안녕하세요, Emily 입니다.
오랜만에 멋진 곡 하나를 포스팅해보고자 합니다.
오늘의 곡은, 오스트레일리아의 듀오(러셀 히치콕/리드보컬, 그레이엄 러셀/기타, 보컬)인
에어 서플라이(Air Supply)가 부른, Without You 라는 노래입니다.
에어 서플라이는 1975년에 결성되어 1970~1980년대에 세계적 인기를 얻었는데요.
노래를 들어보면 아시겠지만, 저도 처음에 노래를 부르는 한 사람이 여성인 줄 알았어요.
여성과 같은 중성적 미성을 가진 러셀 히치콕은 높은 피치를 지니고 있어,
세월이 많이 지난 지금도, 미성을 가진 젊은 남자와 견줄 정도라고 합니다.
이들은 처음부터 듀오는 아니었는데요.
그룹이 결성되던 1975년에는
키보드와 기타, 그리고 드럼 연주자를 포함해서 총 5명이었다고 해요.
이들은 시드니에서 활동을 시작하였고 앨범도 발매했는데요.
이 앨범 발표 이후 오스트레일리아에서 인기를 얻게 되었고,
이 후에는 멤버를 보강하여 7인조로 활동을 하다가
80년대 후반에 멤버들이 탈퇴하고 난 뒤 듀오로 재결성이 되었다고 합니다.
유명한 곡으로는, 오늘 포스팅하는 이 Without You 외에도,
Making Love Out of Nothing at All, Good-bye, Lost in Love 등이 있습니다.
Without You는 본래 에어 서플라이의 곡이 아니라
배드 핑거(Bad Finger)가 불렀는데,
배드 핑거가 부를 적에는 인기를 얻지 못했고,
이후 해리 닐슨의 리메이크로 유명해졌습니다.
그 다음, 에어 서플라이가, 그리고 그 다음에는 머라이어 캐리 또한 리메이크를 하였죠.
그럼, 이 아름다운 곡의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows
난 이 밤을 잊을 수가 없어요
떠나던 때 당신의 얼굴도요
하지만 이렇게밖에 될 수 없는 얘기라 생각해요
당신은 항상 웃지만 두 눈에선 슬픔이 보이거든요
슬픔이
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
난 내일을 잊을 수 없을 거예요
나의 모든 슬픔을 떠올릴 때
당신과 함께였다가, 당신을 떠나보냈을 때
그리고 지금, 당신에게 알려주는 게 맞다고 생각해요
당신이 알아야 하는 걸 말이에요
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give any more
Can't live, if living is without you
Can't give, I can't give any more
난 살 수 없어요, 당신이 없는 삶은
난 줄 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
살 수 없어요, 당신이 없는 삶은
줄 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows
난 이 밤을 잊을 수가 없어요
떠나던 때 당신의 얼굴도요
하지만 이렇게밖에 될 수 없는 얘기라 생각해요
당신은 항상 웃지만 두 눈에선 슬픔이 보이거든요
슬픔이
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give any more
Can't live, if living is without you
Can't give, I can't give any more
난 살 수 없어요, 당신이 없는 삶은
난 줄 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
살 수 없어요, 당신이 없는 삶은
줄 수 없어요, 더 이상 줄 수 없어요
*후렴 반복