안녕하세요, Emily입니다.
오늘 포스팅할 곡은 미국의 싱어송 라이터 콜비 컬레이(Colbie Caillat)의 곡, Bubbly입니다.
콜비 컬레이는 정말 매력적인 목소리를 갖고 있는데요.
그녀는 본인의 솔로곡들 뿐만 아니라,
2008년에 제이슨 므라즈와 함께 부른 Lucky를 듀엣으로도 함께 작업하여
해당 곡으로도 유명하답니다.
2007년 발매한 그녀의 데뷔 앨범인 Coco에 수록된 이 노래, Bubbly는
제목이 주는 느낌 그대로 너무나 사랑스럽고 부드러운 노래입니다.
사랑하는 상대와 있을 때 (상대로 인해) 느끼는 그 기분좋은 간질간질함과 설렘을
가사로, 그리고 멜로디로 너무나 잘 표현한 것 같아요.
사랑할 때 온 몸에 전해져 오는 느낌을 글로 아름답게 적어낸 이 곡,
Bubbly의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.
Will you count me in?
나와 함께 할래?
I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place
꽤 오랫동안 깨어있었어
넌 내가 어린 아이가 된 듯한 기분을 느끼게 해줘
왜냐면, 환하게 웃는 네 얼굴을 볼 때마다
난 엉뚱한 곳에서 설렘이 느껴지거든
It starts in my toes and I crinkle my nose
Where ever it goes I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
발가락에서 시작해서 내 코를 간지럽혀
그 느낌이 어디로 가든 난 늘 알지
넌 날 미소짓게 해, 좀 더 있어줘
어딜 가든, 서두르지 말아줘
The rain is fallin' on my window pane
But we are hidin' in a safer place
Under covers stayin' dry and warm
You give me feelings that I adore
유리창에 비가 떨어지지만
우린 안전한 곳에 숨어 있지
보송하고 따뜻한 이불 밑에서
넌 내가 너무나 좋아하는 기분을 느끼게 해줘
They start in my toes, make me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
발가락에서 시작해서 내 코를 간지럽혀
그 느낌이 어디로 가든 난 늘 알지
넌 날 미소짓게 해, 좀 더 있어줘
어딜 가든, 서두르지 말아줘
But what am I gonna say?
When you make me feel this way
I just, mm
근데 내가 어떤 말을 해야 하지
내가 이런 기분을 느끼게 해 줄 때마다 말야
난 그저,
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Wherever it goes I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
발가락에서 시작해서 내 코를 간지럽혀
그 느낌이 어디로 가든 난 늘 알지
넌 날 미소짓게 해, 좀 더 있어줘
어딜 가든, 서두르지 말아줘
I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth
꽤 오랫동안 잠들어 있었어
넌 내가 어린 아이인 마냥 이불을 잘 덮어주지
포근히 안아줄 때마다
너의 온기를 충분히 느낄 수 있을 만큼 편안해져
It starts in my soul, and I lose all control
When you kiss my nose, the feelin' shows
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Holdin' me tight
영혼에서부터 시작한 이 느낌을 어찌할 수가 없어
내 코에 키스를 해주면 그 기분이 느껴져
넌 날 미소짓게 해, 서두르지 말아줘
날 꼭 안아줘
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever you go, I always know
'Cause you make me smile, even just for a while
네가 어딜 가든
네가 어딜 가든
난 늘 알지
넌 날 미소짓게 하기에, 아주 잠시 동안일지라도