(24) 오늘의 팝송 - When I Dream / Carol Kidd

안녕하세요, Emily 입니다. 

 

저는 기타를 치면서 노래를 잘 부르는 사람은 

 

남녀노소 모두 부러운데요. 

 

한 때는 기타 학원에도 다니며 어줍잖게 조금씩 조금씩 배워

 

아~주 아주 쉬운 몇 곡들은 그래도 연주하며 노래할 수 있는 수준인데

 

제 드림송(?), 제가 노래를 부르면서 혼자 연주해보고 싶은 곡 중 하나가

 

바로 오늘 포스팅할 이 곡이랍니다.

 

 

 

이 노래는

 

스코틀랜드 출신의 재즈가수 Carol Kidd(캐롤 키드)가

 

 

1985년 발매한 첫번째 앨범인 [All My Tomorrows]에 수록된 곡 

 

When I dream 입니다. 

 

이 노래는 지금으로부터 약 20년 전, 한국에서 개봉하여 초대박이 난 것으로 기억하는 

 

영화 '쉬리'의 OST로도 쓰여서 상당히 유명해졌죠.

 

(폭발전 인기에 캐롤 키드가 내한까지 했다고 합니다) 

 

 

잔잔한 기타 선율과 함께 조근조근 부르는 이 가수의 목소리를 듣고 있노라면 

 

왠지 자장가 같아서 마음이 편안해지고 따뜻해지는 기분이에요. 

 

그럼, 노래의 가사 살펴보며 함께 감상해보세요 :) 

 

 

https://youtu.be/f95xV3oI_Uk

 

---

 

I could build a mansion that is higher than the trees

I could have all the gifts I want and never ask please

난 나무보다 더 높은 집을 지을 수도 있어요

원하는 모든 선물을 부탁하지 않아도 받을 수 있죠

I could fly to Paris, it's at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all?

난 파리로 날아갈 수도 있어요. 언제든 내 맘대로 말예요. 

왜 난 아무 것도 없이 홀로 인생을 살아야 하는 걸까요? 

 

But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

하지만 꿈 속에서, 난 당신을 보아요. 

언젠간 당신이 현실이 되어 나타나겠죠. 

When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

꿈 속에서, 난 당신을 보아요 

언젠가 당신은 현실이 되어 나타날 거예요. 

 

I can be the singer or the clown in any role
I can call up someone to take me to the moon

난 가수도 될 수 있고, 어떤 역할의 광대도 될 수 있어요.

누군갈 불러선 날 달에 데려다 달라고 할 수도 있어요.

I can put my makeup on and drive the men insane
I can go to bed alone and never know his name

난 화장을 하고 다른 남자들을 유혹할 수도 있지만, 

홀로 잠이 들어선 그의 이름을 기억하지도 못할 거예요. 

 

But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

하지만 꿈 속에서, 난 당신을 보아요. 

언젠간 당신이 현실이 되어 나타나겠죠. 

When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

꿈 속에서, 난 당신을 보아요 

언젠가 당신은 현실이 되어 나타날 거예요.