(26) 오늘의 팝송 - Can't smile without you / Barry Manilow

안녕하세요, Emily 입니다.

 

오늘은 따뜻한 봄이 느껴지는 사랑이 담긴 노래 한 곡을 포스팅해보고자 합니다.

 

이 노래는 제가 정말 너~무 좋아해서 

 

예전에 학원에서 일할 적, 팝송대회같은 것을 할 때 저희 반 아이들이 

 

그렇~게 브루노 마스의 Marry You를 부르고 싶다는 것을 강제로 꼬시고 꼬셔서 

 

부르게 한 곡이기도 합니다 (결국 열심히 해서 너무 아름답게 잘 불러주었답니다) 

 

 

 

 

 

아무튼, 곡에 대해 설명해드리자면 제목은 Can't smile without you (너 없인 웃을 수 없어) 

 

이 곡을 부른 가수는 Barry Manilow(배리 매닐로우) 입니다. 

 

그가 1978년 발매한 앨범 [Even Now]에 수록된 이 곡은, 

 

아마 많은 분들에게 TV 광고 속 음악 등으로 익숙할 텐데요. 

 

노래가사는 참으로 달달하고, 왠지 독창하기보다 여럿과 함께 불러야 더 아름다워지는 곡인 것 같아요.

 

언제 들어도 좋지만 산들바람과 함께 사랑하는 사람과 함께 듣는다면 더 달콤할 그런 노래인 것 같습니다. 

 

 

영화 '헬보이2'의 한 장면에서 이 노래가 나오는 부분이 있는데요. 

 

그 장면이 참 귀엽고 사랑스러웠던 기억이 나서 링크를 넣어봅니다. 

 

https://youtu.be/f6KJdsgPz24

 

 

그럼 오늘의 곡인 Can't Smile without You 가사를 살펴보며 포스팅을 마치겠습니다. 

 

 

 

---

 

You know I can't smile without you

알잖아, 난 너 없이 웃을 수 없단 걸 
I can't smile without you

난 너 없인 웃을 수 없어 
I can't laugh and I can't sing

난 웃을 수도, 노래를 할 수도 없어 
I'm finding it hard to do anything

아무 것도 하기가 어렵단 걸 알아 

You see I feel sad when you're sad

알지, 너가 슬프면 나도 슬퍼 
I feel glad when you're glad

너가 기쁘면 나도 기쁘고 
If you only knew what I'm going through

지금 내 현실을 네가 알기만 한다면 
I just can't smile without you

난 너 없인 웃을 수가 없어 

 

You came along just like a song

넌 노래처럼 다가와 
And brighten my day

내 하루를 밝혀주었어 
Who would have believed that you were part of a dream

네가 내 꿈의 일부란 걸 누가 믿을까
Now it all seems light years away

지금은 많은 세월이 지나가버린 것 같아

 

And now you know I can't smile without you

알잖아, 난 너 없이 웃을 수 없단 걸 
I can't smile without you

난 너 없인 웃을 수 없어 
I can't laugh and I can't sing

난 웃을 수도, 노래를 할 수도 없어 
I'm finding it hard to do anything

아무 것도 하기가 어렵단 걸 알아 

You see I feel sad when you're sad

알지, 너가 슬프면 나도 슬퍼 
I feel glad when you're glad

너가 기쁘면 나도 기쁘고 
If you only knew what I'm going through

지금 내 현실을 네가 알기만 한다면 
I just can't smile without you

난 너 없인 웃을 수가 없어 

 

Now some people say

어떤 이들은 말하지 
Happiness takes so very long to find

행복을 찾는 데는 너무나 오랜 시간이 걸린다고 
Well, I'm finding it hard

나에겐 
Leaving your love behind me

네 사랑을 뒤로 하고 떠나는 게 어렵단 걸 알아 

 

And you see I can't smile without you

그래서 말야 알지, 난 너 없인 웃을 수 없어 

I can't smile without you

난 너 없인 웃을 수가 없어 
I can't laugh and I can't sing

난 웃을 수도, 노래를 할 수도 없어 
I'm finding it hard to do anything

아무 것도 하기가 어렵단 걸 알아 

You see I feel sad when you're sad

알지, 너가 슬프면 나도 슬퍼 
I feel glad when you're glad

너가 기쁘면 나도 기쁘고 
If you only knew what I'm going through

지금 내 현실을 네가 알기만 한다면 
I just can't smile without you

난 너 없인 웃을 수가 없어