개미망고의 영어/일상/생활정보 이야기

주민등록등본과 주민등록초본을 이민 등의 이유로 특정기관에 제출해야 할 때가 있다. 이 때, 민원24와 같은 정부홈페이지 등을 통해 영문본을 발급받을 수도 있으나, 직접 등초본을 영문으로 번역하고자 할 때, 해당 문서에서 등장하는 용어들을 영어로 어떻게 번역해야 하는지 알아보도록 하자. 

주민등록등본

-세대주와 함께 거주하는 세대원들이 표시

-세대주가 변경되면 등본은 변경된 날짜로부터 재작성됨 

-전체 세대의 기본 정보가 필요한 경우 사용

주민등록초본

-개인의 주소변경 사항, 병역기록, 주민등록번호 정정 내역 등 개인의 상세한 정보가 표시

-본인의 주소지를 확인하거나 과거에 살았던 주소지를 확인 가능

-당사자의 상세한 개인 정보가 필요할 경우 사용 

주민등록등본 & 주민등록초본 영문 번역 시 용어 정리

기본증명서는 개인의 기본적인 사항을 기재한 서류로 출생, 사망, 국적변경, 개명, 친권 등에 관한 사실을 증명하는 문서이고, 가족관계증명서는 본인 가족의 관계를 증명하는 서류로 출생, 혼인, 사망 등 가족관계의 변동사항이 기재된 문서이다. 이러한 문서의 경우, 이민 등의 이유로 번역본이 필요할 때가 있는데 이 때 각 용어들을 영어로 어떻게 번역해야 하는지 아래에서 알아보도록 하자. 

가족관계증명서 (Certificate of Family Registry) 용어 영어 번역

기본증명서  (Basic Certificate) 용어 영어 번역

저번 포스팅에서 다루었던 1형식에 이어, 이번 포스팅에서는 영문법 2형식에 대해 다루어 보는 시간을 가지겠습니다.

오늘 학습하게 될 2형식은 1형식과 비슷하게 아주 간단한 구조를 가졌습니다. 

(우리가 흔히 들어본 I am a boy, you are a girl 이 문장이 바로 2형식)

영문법 1형식은 주어와 동사만으로 문장이 구성되며, 이렇게 1형식에서 사용되는 동사들은 '완전 자동사'라 부르는데요.  목적어든 뭐든 필요없이 그냥 혼자만으로 완전히 자립적으로 있을 수 있는 동사다, 뭐 이런 의미로 이해하시면 좋겠습니다.

그리고 영문법 2형식에서는 '보어'를 꼭 필요로 하는 동사가 와야하기 때문에 2형식에서 사용되는 이러한 동사들은 '불완전 자동사' 라 불리는데요. 목적어는 필요없긴 한데, 보어가 필요하니 뭔가 완전하지는 못한 동사구나, 이런 의미로 이해하신다면 좋겠습니다. 

그리고 나머지 3,4,5형식에서 쓰이는 동사들도 각각 그 명칭과 특징이 있는데 이들은 다음 포스팅에서 하나 하나씩 다뤄보면서 다시 얘기나누도록 하겠습니다. 

완전 자동사? 불완전 자동사?

1형식에 들어가는 동사를 완전 자동사, 즉, 주어와 동사외에 다른것이 들어가지 않더라도 완전한 문장을 만들 수 있는 동사를 말하며, 2형식에 들어가는 동사를 불완전 자동사라고 칭한다. 이때, 불완전 자동사는 주어와 동사만으로 문장이 완성되지 않기 때문에 (주격)보어를 꼭 필요로 한다. 

영어의 5형식

1형식 - 주어 + 동사 (여기에서 동사는 '완전자동사')
2형식 - 주어 + 동사 + 보어 (여기에서 동사는 '불완전자동사')
3형식 - 주어 + 동사 + 목적어 (여기에서 동사는 '완전타동사')
4형식 - 주어 + 동사 + 간접목적어 + 직접목적어 (여기에서 동사는 '수여동사')
5형식 - 주어 + 동사 + 목적어 + 목적격보어 (여기에서 동사는 '불완전타동사') 

https://gaemimango1225.tistory.com/394

2형식의 형태 

주어(Subject) + 동사(Verb) + (주격)보어(Subjective complement) 

보어란? 

문장에서 주어, 서술어, 목적어를 보완하여 완전한 형태를 이룰 수 있게 해 주는 요소

2형식의 특징 

보어의 자리에는 '명사' 혹은 '형용사'가 사용되며, 이들은 주어에 대한 추가적인 정보를 제공한다.

예) I feel happy -> 이 문장에서 주어는 I, 동사는 feel, 그리고 보어 자리에는 happy(형용사)가 위치하여서,

주어(I)가 어떤 기분인지를 보어 자리에 위치한 happy가 보충설명을 해주고 있음 

2형식의 대표적인 동사 

be, seem, appear, look, sound, feel, smell, become 등

2형식 문장의 예시 

상태를 나타내는 2형식 문장

1. She is a teacher. (그녀는 선생님이다.) 
2. They are happy. (그들은 행복하다.) 
3. The sky is blue. (하늘은 파랗다.)
4. He seems tired. (그는 피곤해 보인다.)
5. The book appears interesting. (그 책은 흥미로워 보인다.)

감각을 나타내는 2형식 문장

1. The soup smells delicious. (그 수프는 맛있는 냄새가 난다.)
2. This fabric feels soft. (이 천은 부드럽게 느껴진다.)
3. The music sounds relaxing. (그 음악은 편안하게 들린다.)
4. The cake tastes sweet. (그 케이크는 달콤한 맛이 난다.)
5. She looks beautiful. (그녀는 아름다워 보인다.)

변화를 나타내는 2형식 문장

1. He became a doctor.(그는 의사가 되었다.)
2. It got cold at night. (밤에 날씨가 추워졌다.)
3. The leaves turned yellow in autumn. (가을에 나뭇잎이 노랗게 변했다.)
4. She grew stronger after practice.(그녀는 연습 후 더 강해졌다.)
5. The milk went bad. (우유가 상했다.)

유지나 지속을 나타내는 2형식 문장

1. He remains calm under pressure. (그는 압박 속에서도 침착함을 유지한다.)
2. She stayed quiet during the meeting. (그녀는 회의 중에 조용히 있었다.)
3. The weather kept warm all day. (날씨가 하루 종일 따뜻했다.)

본 포스팅에서는 중학생이 꼭 알아야하는 영문법 중 하나인 '1형식'에 대해 설명해보고자 합니다.

설명과 함께 예시를 들어 '1형식'에 대한 정보를 제공해드리고자 하니, 학습하는데 도움이 되길 바랍니다.

1형식이란? 

1형식은 주어(Subject) + 동사 (Verb) 의 구조로 이루어져 있습니다. 이 형식에서는 주어가 동사를 수행하며, 이 두 가지만으로 완전한 문장이 됩니다. 즉, 목적어와 보어를 필요로 하지 않습니다. 그러므로 1형식의 동사는 완전 자동사라 칭해줍니다. 주로 장소나 시간 등 부사(구)가 따라와서 문장을 꾸며줍니다. 

자동사와 타동사의 차이

자동사는 목적어 없이 독립적으로 사용될 수 있는 동사입니다. 자동사는 주로 동작의 주체가 스스로 행동하는 것을 나타냅니다. 예를 들어, "달리다"는 자동사로, "그는 빨리 달린다"와 같이 사용됩니다.

타동사는 반드시 목적어를 필요로 합니다. 즉, 타동사는 행동의 대상이 되는 목적어와 함께 쓰여야 그 의미가 완성됩니다. 예를 들어, "읽다"는 타동사로, "책을 읽다"와 같이 사용됩니다.

목적어가 필요한 3형식과 구분되는 대표적인 차이는 동사를 친구에게 말한다고 했을때 뭘? 이라는 질문이 오지 않아야 합니다.

예를들어, 나 해야돼 (I must do) 이렇게 표현하면 뭘 해야돼? 라는 질문이 따라오게됩니다. 이런 경우는 목적어가 필요한 3형식 이상의 문장이 되겠습니다. 

영어 1형식의 모양 : 주어 + 동사
영어 1형식의 특징 : 주어와 동사만으로 완전한 문장이 됨.
영어 1형식의 부사적인 추가 요소 : 시간, 장소, 방법등을 덧붙여서 구체적인 표현이 가능
영어 1형식의 대표적인 동사 : go, run, sleep, come, live, walk, sit, stand, lie, rise, fall, appear, disappear, exist, happen 등 

영어 1형식 문장의 예시

The dog barks (개가 짖는다.) 

 - The dog(주어) barks(동사) 만으로 완전한 1형식 문장이 되었다.

She sleeps(그녀는 잔다.)

- She(주어) sleeps(잔다) 만으로 완전한 1형식 문장이 되었다. 

 - 때에 따라 She's sleeping (그녀는 자고있다.) 현재진행형으로 바꿔서 써도 형식은 변하지 않는다. 

I am sitting (나는 앉아 있다.) * 현재 진행형으로 영어 1형식 예시

- I (주어) am sitting(동사) 로 완전한 문장이 되었지만 어디에? 앉아있는지 부사구를 덧붙여 줌으로써 더욱 구체적인 표현이 가능하다.

- I am sitting on the bench(나는 벤치에 앉아있다.) 

The baby is crying(아기가 울고 있다.) * 현재 진행형으로 영어 1형식 예시

 - The baby(주어) is crying(울고 있다.)로 완전한 문장이 되었지만 여러 부사를 붙여서 더 다양한 표현으로 쓸 수 있다.

The baby is crying loudly / The baby is crying on the bed 부사가 붙은것이라 형식은 계속 1형식 이다.

It rained yesterday (어제 비가 왔다.) * 과거형으로 영어 1형식 예시

- It(주어) rained(동사) 로 완전한 1형식 문장이다. 

부사(구)가 추가된 일상과 관련된 영문법 1형식 예문

1. She wakes up early every morning. (그녀는 매일 아침 일찍 일어난다.) 
2. He runs in the park every evening. (그는 매일 저녁 공원에서 달린다.)
3. The children play outside after school. (아이들은 방과 후에 밖에서 논다.)
4. I sleep late on weekends. (나는 주말에 늦게 잔다.)
5. The cat jumps onto the table. (고양이가 탁자 위로 점프한다.)
6. We exercise at the gym. (우리는 체육관에서 운동한다.)
7. She studies hard for her exams. (그녀는 시험을 위해 열심히 공부한다.)
8. They travel to new places every year. (그들은 매년 새로운 장소로 여행한다.)
9. He walks for an hour. (그는 1시간동안 걷는다.)
10. The bus stops at this station. (버스가 이 정류장에서 멈춘다.)

영문법 1형식 부사(구)가 들어가는 추가 예문 

1. We dine together on Sundays.(우리는 일요일마다 함께 저녁 식사를 한다.)
2. The baby cries loudly in the crib. (아기가 요람에서 크게 운다.)
3. I jog along the river every morning. (나는 매일 아침 강을 따라 조깅한다.)
4. She sings beautifully on stage. (그녀는 무대에서 아름답게 노래한다.)
5. The birds chirp in the trees. (새들이 나무에서 지저귄다.)
6. He waits patiently in line. (그는 줄에서 인내심 있게 기다린다.)
7. They laugh together at the funny joke. (그들은 웃긴 농담에 함께 웃는다.)
8. The car stops suddenly at the red light. (그 차는 빨간불에서 갑자기 멈춘다.)
9. She rests quietly after work. (그녀는 일 후에 조용히 쉰다.)
10. We swim in the lake during summer. (우리는 여름 동안 호수에서 수영한다.)

안녕하세요, Emily입니다.

멜로디를 들으면 바로 에너지 솟구치는,

가사를 들으면 바로 설렘 터지는 그런 노래,

원 디렉션(One Direction)의 What Makes You Beautiful에 대해 소개드려볼까 합니다.

이 곡은, 원 디렉션이 이 2011년에 발표한 곡으로

 X 팩터(UK) 시즌 7에서 원디렉션 멤버들이 처음으로 선보였으며, 그들의 데뷔 싱글이기도 합니다.

팝 장르의 노래로, 신나고 향기로운 멜로디와 유쾌한 분위기를 가지고 있는데요.

청소년들을 위해 만들어진 러브송으로서,

사랑하는 사람에 대한 찬양과 그들을 특별하게 만드는 아름다움을 강조합니다.

가사는 자신의 외모에 대한 불확실성을 갖는 여성에게 전해지며,

그녀에게 자신의 아름다움을 인정하고 사랑하도록 권유하는 내용을 담고 있어요.

글로벌적으로 큰 인기를 얻었으며,

영국 차트를 비롯한 다양한 음악 차트에서 1위를 차지한 이 곡은, 

원디렉션의 커리어에 큰 도약점이 되었고, 그들의 인기와 팬 베이스를 확대하는 데 큰 역할을 하였답니다. 

원 디렉션은 해리 스타일스, 루이 톰린슨, 니얼 호란, 림 페이인과 지암 페이인의 다섯 명의 멤버로 구성된 영국의 보이밴드인데요. 이들은 그들은 트위터에서 밴드명을 통해 상당한 인기를 얻었으며, 그들의 팬들은 "디렉션러(Directioners)"라고 불리기도 합니다. 대표적인 히트곡으로는 오늘 포스팅하는 이 곡, "What Makes You Beautiful," 외에 "Story of My Life," "Drag Me Down," "Best Song Ever," "Live While We're Young" 등이 있습니다. 2015년에 멤버 지암 페이인이 탈퇴한 후, 그룹은 2016년에 잠정 해체되었으며, 멤버들은 솔로 활동을 전개하였답니다. 

노래 가사를 살펴보면 아시겠지만, 

가사의 뜻을 적고 난 뒤 제 얼굴을 보니 저도 모르게 웃고 있더라구요.

그만큼 진짜, 진짜 너무나 달달하답니다.

그럼, 노래의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다 :D 

https://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E

You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make-up to cover up
Being the way that you are is enough

넌 너무 자신감이 없어 뭐 때문인지 모르겠어

문을 열고 들어올 때면 고개를 돌리지 

화장할 필요도 없어

네 있는 모습 그대로 충분하니까 

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

여기있는 사람들 모두가 알고 있어

너만 빼고 말야 

Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful

오직 너만이 내 세상을 밝혀줄 수 있어 

머리를 넘기는 네 모습을 보면 심장이 떨려

하지만 네가 고갤 숙이고 미소지으면, 알 수 있지

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful, oh, oh

But that's what makes you beautiful

내가 볼 수 있는 걸 너도 보게 된다면 

내가 널 왜 이토록 원하는지 이해할 수 있을텐데 

지금 널 바라보고 있지만, 현실인지 모르겠어 

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

하지만 그래서 네가 예뻐

So come on, you got it wrong
To prove I'm right, I put it in a song
I don't know why you're being shy
And turn away when I look into your eyes

제발, 넌 잘못 짚었어 

그걸 알려주려고, 이 노래를 쓴 거야 

모르겠어

네 눈을 바라볼 때면 왜 그렇게

부끄러워하며 고갤 돌려버리는지

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

여기있는 사람들 모두가 알고 있어

너만 빼고 말야 

Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful

오직 너만이 내 세상을 밝혀줄 수 있어 

머리를 넘기는 네 모습을 보면 심장이 떨려

하지만 네가 고갤 숙이고 미소지으면, 알 수 있지

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful, oh, oh

But that's what makes you beautiful

내가 볼 수 있는 걸 너도 보게 된다면 

내가 널 왜 이토록 원하는지 이해할 수 있을텐데 

지금 널 바라보고 있지만, 현실인지 모르겠어 

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

하지만 그래서 네가 예뻐

Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful

오직 너만이 내 세상을 밝혀줄 수 있어 

머리를 넘기는 네 모습을 보면 심장이 떨려

하지만 네가 고갤 숙이고 미소지으면, 알 수 있지

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

Baby, you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful

오직 너만이 내 세상을 밝혀줄 수 있어 

머리를 넘기는 네 모습을 보면 심장이 떨려

하지만 네가 고갤 숙이고 미소지으면, 알 수 있지

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful, oh, oh
You don't know you're beautiful, oh, oh
That's what makes you beautiful

내가 볼 수 있는 걸 너도 보게 된다면 

내가 널 왜 이토록 원하는지 이해할 수 있을텐데 

지금 널 바라보고 있지만, 현실인지 모르겠어 

넌 몰라 

너가 얼마나 예쁜지 넌 몰라 

하지만 그래서 네가 예뻐

안녕하세요, Emily입니다.

오늘은 지금은 고인이 되었지만 여전히 세기의 명 가수로 남아있는 미국의 가수, 

휘스니 휴스턴의 아름다운 곡 하나를 포스팅해보려 합니다.

휘트니 휴스턴의 노래, 라면 영화 보디가드의 OST였던 I'll always love you나 

The Greatest love of all도 있지만,

저는 이 노래를 정말 좋아한답니다.

이는 2009년 앨범인 "I Look to You"에서 발매된 곡입니다.

타인의 도움과 사랑에 의존하는 주제를 다루고 있는 이 노래는,

어려운 시기에 힘들어하는 사람을 위로하고 격려하는 메시지를 전달하고 있습니다.

가사는 어둠과 힘들고 힘든 순간에서도 믿음과 강한 의지를 가지고 다시 일어날 수 있다는 희망을 상징적으로 묘사하고 있어요. 

"I Look to You"는 휘트니 휴스턴의 컴백 앨범으로서 많은 사람들에게 그녀의 음악적인 재능과 열정을 다시 한 번 입증한 곡입니다. 그녀는 이 곡을 통해 팬들에게 힘과 위로를 주었으며, 음악계에서도 큰 반향을 일으켰습니다. 

노래의 배경은 그녀의 개인적인 여정과 음악적인 복귀를 반영하고 있습니다. 1990년대와 초기 2000년대에는 그녀가 음악계에서 굉장히 성공한 시기였지만, 그 후로는 약간의 어려움과 문제가 있었습니다. 그녀는 장기간에 걸친 약물 및 알코올 중독과 개인적인 문제로 인해 그녀의 음악 활동이 저조해졌고, 음악 산업에서 물러나게 되었습니다. 그리고 그녀는 오랜 시간 동안 전문적인 도움과 치료를 받고 회복의 길을 찾았습니다. 따라서, "I Look to You"는 그녀의 개인적인 변화와 다시 일어나기 위한 강한 의지를 반영하기 위해 만들어진 곡입니다. 이 곡은 그녀가 어둠 속에서 빛을 찾고, 믿음과 희망을 되찾으며 다시 무대 위로 돌아올 준비가 되었다는 메시지를 전달하고자 했습니다.

휘트니의 마지막 타이틀 싱글이라는 상징성을 가진 곡이라, 많은 사람들이 이 곡을 통해 휘트니를 추모하고 있는데요. 이런 상징성 때문에, 비록 상업적으로 성공을 거두지 못했지만, 유튜브 조회수도 2억 이상을 기록하는 등 많은 관심을 받았답니다. 휘트니의 커리어 마지막을 장식한 명곡이지요. 

경건한 느낌이 가득한 가사와 곡 분위기, 가스펠 장르라는 특성 덕분에 의외로 가스펠 장르 쪽에서 자주 커버되는 노래입니다. 

아름다운 이 곡의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

https://youtu.be/5Pze_mdbOK8

As I lay me down
Heaven hear me now
I'm lost without a cause
after giving  it my all

나를 내려놓자,

하늘이 이제 나의 말을 들어주네요 

내 모든 걸 내어준 뒤

난 목적없이 방황했어요

Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?

겨울 폭풍이 다가와

나의 태양을 어둡게 했어요

이 모든 걸 겪은 후,

내가 의지할 이는 진정 누구일지요?

I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, 

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

I look to you

당신에게 기댑니다 

About to lose my breath
There's no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door

숨이 다할 때 

더 이상의 싸움은 없죠

더 이상 가라앉을 수 없기에

열린 문을 찾습니다 

And every road that I've taken
Led to my regret
And I don't know if I'm gonna make it
Nothing to do but lift my head

내가 밟은 모든 길은 

후회로 이어졌죠

내가 이뤄낼 수 있을 지는 모르겠지만 

그저 고개를 들 뿐입니다 

I look to you
I look to you
And when all my strength is gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

My levee's have broken, my walls have come
Crumbling down on me
The rain is falling, defeat is calling
I need you to set me free

내 둑이 무너지고, 내 벽이 날 가로막고

비가 쏟아지고, 패배가 눈 앞에 있습니다

날 자유롭게 해주세요 

Take me far away from the battle
I need you, shine on me

이 싸움에서 나를 구해주세요

당신이 필요합니다

제게 빛을 비추어 주세요 

I look to you
I look to you
After all my strength has gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

I look to you
I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게

안녕하세요, Emily입니다.

오늘은 제가 정말 좋아하는 노래 중 하나를 포스팅해보고자 합니다.

이 노래는 가사도, 멜로디도, 노래 도입부부터도, 정말 모든 것이 매력적인데요.

Leona Lewis는 경연 프로그램인 'X 팩터(X Factor)'에서 우승하여 대중의 주목을 받게 되었습니다.

그녀는 파워풀하면서도 감성적인 보컬 스타일로 유명합니다.

대표적인 히트곡 중 하나로, 오늘 포스팅하는 곡인 "Bleeding Love"는 국제적인 성공을 거두었으며

전 세계에서 많은 차트에서 1위를 차지했습니다.

그 외에도 "Better in Time," "Run," "Happy," "Collide" 등 다양한 히트 싱글을 발표했습니다.

Leona Lewis는 2007년에 발매된 데뷔 앨범 'Spirit'로 상용음반 시장에 데뷔하였고,

이 앨범은 영국을 비롯한 다양한 국가에서 상당한 성공을 거두었습니다.

이후에도 'Echo' (2009), 'Glassheart' (2012), 'Christmas, with Love' (2013), 'I Am' (2015) 등

다양한 앨범을 발표하였습니다.

Bleeding Love는 2007년에 발매된 미국의 가수 Jesse McCartney와 Ryan Tedder가 공동 작곡한 곡입니다.

이 노래는 Leona Lewis의 데뷔 앨범인 "Spirit"에 수록되었으며, 국제적인 성공을 거두었습니다.

강렬하고 감성적인 발라드로, 사랑에 대한 갈망과 아픔을 담은 가사로 알려져 있습니다.

사랑이 아픈 상황에서도 끊임없이 흐르는 감정을 표현하고 있으며,

Leona Lewis의 감미로운 보컬과 함께 전체적으로 감정적인 분위기를 조성하고 있습니다.

Ryan Tedder는 원래 OneRepublic의 멤버이며, Jesse McCartney와 함께 "Bleeding Love"를 작곡하였습니다.

Jesse McCartney는 이 곡을 처음 작곡했지만, 그의 솔로 앨범에 수록하지 않고 Leona Lewis에게 제공되었습니다.

"Bleeding Love"는 발매되자마자 큰 인기를 얻었으며, 전 세계적으로 상당한 차트 성적을 올렸습니다.

영국, 미국, 캐나다, 호주 등 여러 국가의 싱글 차트에서 1위를 차지하였고,

그 외에도 다양한 국가에서 상위권에 진입하였습니다.

이 곡은 Leona Lewis의 대표적인 히트 곡 중 하나로 꼽히며,

그녀의 성공을 이끌어 간 중요한 역할을 한 곡입니다.

곡을 쓴 제시 맥카트니는 아래와 같이 말했습니다.

사랑에 대해 너무 많이 생각해서 아프다는 느낌을 계속 떠올리게 되었다. 당시에, 여자친구와 4개월 동안 멀리 떨어져 있었고 집에 가고 싶었다. 사랑에 미친 정도로 아파서 고통스러웠다. 피를 흘리는 것 같았고(it was like bleeding), 베어서 열어버린(it cut me open) 거였다.

가사에 나오는 cut me open은 이런 의미로 쓰여진 거였군요! 캬, 역시 예술가들은 자신의 생각을 이렇게 멋지게 작품으로 만들어내네요. 노래 가사를 살펴보며, 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다 :) https://www.youtube.com/watch?v=Vzo-EL_62fQ

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

사랑의 문을 닫아버렸지

더 이상 고통받긴 싫었기에 

한두번으로 충분했어

모두 헛된 짓이었어

네가 내게 무심했단 걸 깨닫기까진 오랜 시간이 걸렸어 

But something happened
For the very first time with you
My heart melted to the ground
Found something true
And everyone's looking around
Thinking I'm going crazy

하지만 널 처음 보게 된 순간부터

내 마음은 녹아내렸어

진실된 무언가를 찾게 된 거야 

주위 사람들은 내가 미쳐가고 있다 생각해 

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing 

You cut me open and I

그들이 뭐라 하든 상관없어

난 널 사랑하는 걸 

다들 날 말려보려 하지만 

진실을 모르지 

꽁꽁 싸매두었던, 혈관으로 묶어두었던 내 마음을 

네가 베어서 열어버렸어 

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

계속 흘리고 있어 

계속, 사랑을 

난 계속 흘리고 있어 사랑을 

계속 

네가 베어서 열어버렸어 

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goals to keep me from falling

듣지 않으려 하지만

자꾸 사람들의 말이 들려와 

그들의 시끄러운 소리가 내 귀에 가득해

날 의심으로 가득차게 하려 하지만 

내가 다시 사랑에 실패할까봐 그러는 걸 알아 

But nothing's greater than the rush
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy
Maybe, maybe

그 어떤 것도

너의 품에서 느껴지는 그 설렘에 비할 수 없어 

외로운 이 세상에서

네 얼굴을 볼 수 있어

하지만 내 주변 사람들은 

내가 미쳐간다고 생각하지

아마도, 아마도 그럴지 몰라

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vain
That I keep on closing 

You cut me open and I
그들이 뭐라 하든 상관없어

난 널 사랑하는 걸 

다들 날 말려보려 하지만 

진실을 모르지 

꽁꽁 싸매두었던, 혈관으로 묶어두었던 내 마음을 

네가 베어서 열어버렸어 

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
계속 흘리고 있어

계속, 사랑을 

난 계속 흘리고 있어 사랑을 

계속 

네가 베어서 열어버렸어 

And it's draining all of me
Oh, they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

내 안을 모두 비워가

그들은 믿기 어려워하지 

난 이 상처를 달고 

모두에게 보여줄 거야 

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vain
That I keep on closing
You cut me open and I

그들이 뭐라 하든 상관없어

난 널 사랑하는 걸 

다들 날 말려보려 하지만 

진실을 모르지 

꽁꽁 싸매두었던, 혈관으로 묶어두었던 내 마음을 

네가 베어서 열어버렸어 

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

계속 흘리고 있어 

계속, 사랑을 

난 계속 흘리고 있어 사랑을 

계속 

*반복

안녕하세요, Emily입니다.
오늘은 들으면 힘이 솟는 노래, 나 자신이 강해지는 것 같는 노래,
노래 제목에서부터 그런 느낌이 들게 하는 곡,
바로 Kelly Clarkson(켈리 클락슨)의 Stronger에 대해서 포스팅해보고자 합니다. 
 
켈리 클락슨(Kelly Clarkson)은 1982년 4월 24일 미국 텍사스주 포틀랜드에서 태어난 미국의 가수, 작곡가, 배우입니다.
클락슨은 2002년 미국의 리얼리티 오디션 프로그램인 'American Idol'의 첫 번째 시즌에서 우승하여 큰 주목을 받았으며,
이를 계기로 음악계에서 성공을 거두었습니다.
클락슨은 음악적인 다양성과 강렬한 보컬 스타일로 알려져 있으며, 팝, 록, 컨트리 등 다양한 장르의 음악을 선보이고 있습니다. 그녀는 다섯 개의 스튜디오 앨범을 발표하였으며,
대표적인 히트곡으로는 "Since U Been Gone," "Because of You," "Breakaway," "Stronger (What Doesn't Kill You)," "Piece by Piece" 등이 있습니다.
그녀는 음악 이외에도 연기 분야에서도 활약하였습니다. 그녀는 영화 'From Justin to Kelly'와 'The Star'에서 연기를 하였으며, 텔레비전 드라마 '너의 목소리가 들려'에서도 주연을 맡아 큰 호평을 받았습니다.

"Stronger"은 클락슨이 2011년에 발표한 곡입니다.
이 노래는 댄스 팝(pop)과 락(rock) 장르의 요소를 결합한 힘찬 곡으로, 클락슨의 강력하고 긍정적인 메시지를 담고 있습니다.
클락슨의 5번째 스튜디오 앨범인 [Stronger]의 타이틀 트랙인 이 노래는,
그녀가 힘들고 어려운 시기를 극복하고 자신을 다시 찾아가는 과정을 기록한 것으로 알려져 있습니다.
곡의 가사는 내면의 힘과 강인함을 발견하고 상처에서 벗어나는 주제를 다루고 있는데요. 
클락슨 특유의 강렬하고 힘찬 보컬과 함께 전체적으로 화려한 사운드를 갖고 있습니다.
그녀의 대표적인 히트곡 중 하나로, 음악적 스타일과 독특한 보컬력을 대표하고 있죠. 
 
그럼, 들으면 곧장 힘이 솟는 이 노래, Stronger의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다. 
https://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I

You know the bed feels warmer
Sleepin' here alone (Sleepin' here alone)
You know I dream in color
And do the things I want (Do the things I want)
오늘 침대가 더 따뜻하네
여기 이렇게 혼자 자고 있으니까
난 멋진 꿈을 꾸고 있어
원하는 것을 하면서 말이야

You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
너는 네가 나의 모든 것을 가졌다고 생각하겠지
마지막에 웃는 이는 네가 될 거라 여기면서
내 좋은 시절은 다 갔다는 데 걸었겠지
 
Think you left me broken down
Think that I'll come running back
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong
네가 날 무너뜨렸다고 생각하면서
내가 멀지 않아 너한테 돌아올거라고 생각하겠지
네가 뭘 모르나본데, 그거 완전히 틀렸어

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 날 더 강하게 만들거야
숙여왔던 고개를 들면서
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
날 죽이지 못하는 건 나를 파이터로 만들어
스텝은 더 가벼워지겠지.
네가 가버린 게 내가 끝난 건 아니잖아?

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 나를 강하게, 더 강하게 만들거야
나는 더 온전한 내가 되겠지
나를 죽이지 못하는 고통은 나를 강하게 만들거야.
굽혀왔던 허리를 피게끔 말이야
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on and over You
넌 내가 새로운 사람과 시작한다는 걸 들었을 거야
분명 난 성장하고 있었고,이제 너에게서 벗어난다는 것도.

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You tried to break me, but you see
내가 다시 돌아올 거라는 건 생각하지 못했겠지
이렇게 당당한 모습으로 말이야.
넌 날 무너뜨리려고 하겠지만, 마침내 보게 될거야

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 날 더 강하게 만들거야
숙여왔던 고개를 들면서
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
날 죽이지 못하는 건 나를 파이터로 만들어
스텝은 더 가벼워지겠지.
네가 가버린 게 내가 끝난 건 아니잖아?

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 나를 강하게, 더 강하게 만들거야
나는 더 온전한 내가 되겠지
나를 죽이지 못하는 고통은 나를 강하게 만들거야.
굽혀왔던 허리를 피게끔 말이야
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

Thanks to you, I got a new thing started
Thanks to you, I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinkin' 'bout me
You know in the end, the day you left was just my beginning
In the end
네 덕분에, 난 이제 새롭게 시작해
네 덕분에, 난 더 이상 상처받지 않아
네 덕분에, 난 마침내 나에 대해 생각하게 됐어
결국 내가 새롭게 시작하는 그 날엔, 넌 홀로 남겨지겠지
결국에는 말이야

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little Taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 날 더 강하게 만들거야
숙여왔던 고개를 들면서
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
날 죽이지 못하는 건 나를 파이터로 만들어
스텝은 더 가벼워지겠지.
네가 가버린 게 내가 끝난 건 아니잖아?

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
날 죽이지 못하는 건 나를 강하게, 더 강하게 만들거야
나는 더 온전한 내가 되겠지
나를 죽이지 못하는 고통은 나를 강하게 만들거야.
굽혀왔던 허리를 피게끔 말이야
내가 혼자 있다는 게 홀로 있다는 건 아니니까

안녕하세요, 번역가 Emily입니다.

이력서에 대해서 얘기할 때, 레주메(Resume)라고 하기도 하고, CV(Curriculum Vitae)라고 하기도 하는데요. 

"Resume"란 단어는 프랑스어 "résumé"에서 유래한 것으로, "요약"이라는 뜻을 가지고 있습니다.

"Resume"의 발음이 "레주메"로 흔히 알려진 이유는,

이 단어가 영어권에서 사용되는 데 있어서 프랑스어 "résumé"의 발음을 차용했기 때문입니다.

프랑스어에서 "résumé"는 "레주메"와 같은 발음으로, 영어권에서는 이를 그대로 발음하게 되었습니다.

그리고 "Curriculum vitae"는 라틴어에서 유래한 단어로, "인생의 경력" 또는 "삶의 이력"을 의미하죠. 

영어권에서는 일반적으로 '커리큘럼 비타이'라고 발음하여 말합니다. 

일반적으로 "CV"로 축약하여 사용되지요. 

두 용어 모두 구직자가 사용하는 문서로,

자신의 경력, 학력, 기술 및 업적 등을 기록하여 잠재적인 고용주에게 제출하는 것을 목적으로 합니다.

이  둘은 그 목적과 들어있는 내용, 그리고 형식에서 차이가 존재한답니다. 

아래에 두 양식의 차이를 이미지로 보여드려 볼게요. 

CV 작성 시 유의점

• CV의 길이: CV는 Resume보다 상세한 내용을 담고 있기 때문에, 일반적으로 2-3 페이지 이상으로 작성됩니다. 그러나 지원하는 직무와 회사의 요구사항에 따라 길이가 달라질 수 있습니다.
• 자기소개서와 구분: CV는 자기소개서와 구분되어야 합니다. CV는 개인의 경력, 학력, 기술 등을 상세하게 기술한 문서이며, 자기소개서는 CV와는 달리, 개인의 역량, 목표, 업무경험 등을 이야기하는 비교적 간단한 문서입니다.
• 명확하고 직관적인 정보: CV는 명확하고 직관적인 정보를 담아야 합니다. 각 항목은 제목, 내용, 기간 등을 포함하여 구체적으로 작성되어야 하며, 어려운 용어나 긴 문장보다는 직관적이고 간결한 표현이 필요합니다.
• 경력사항: CV에서 경력사항은 매우 중요한 요소입니다. 각 경력은 회사명, 근무 기간, 직책, 업무내용 등을 포함하여 구체적으로 작성되어야 합니다. 특히, 자신의 경력사항이 직무와 관련된 경우, 세부적인 내용과 업적을 강조하여 작성하는 것이 좋습니다.
• 학력사항: 학력사항은 자신의 학력을 구체적으로 나열하면서, 대학명, 전공, 학위, 졸업년도 등을 포함하여 작성해야 합니다. 이를 통해 학업 경력과 관련된 역량을 강조할 수 있습니다.
• 기술사항: CV에는 자신이 보유한 기술과 역량을 자세하게 나열해야 합니다. 이를 통해 자신의 전문성과 역량을 강조할수 있으며, 기술 섹션에는 개인 프로젝트나 관련 자격증 등을 포함하는 것이 좋습니다.

https://gaemimango1225.tistory.com/197

https://gaemimango1225.tistory.com/140

안녕하세요, 번역가 Emily입니다. 

저는 영어를 좋아해서 계속 공부 아닌 공부를 하다 보니

자연스럽게 영어 실력이 늘게 되었지만, 

상황 상 불가피하게 영어를 공부해야 하는 분들도 있지요?

가끔 제 직업을 얘기하면 사람들은 

영어 공부를 어떻게 해야 하는지 모르겠다,

영어 공부 어떻게 해야 하는 지 좀 알려달라, 는 얘기를 하기도 해요. 

사실, 토익이나 토플, 아이엘츠 등 특정 시험을 대비하기 위해 

영어 공부를 한다면, 

준비된 교재들도 있고 또 해당 시험 대비 학원들도 있고 하니 사실 

교재를 열심히 파고 

시험 고득점자들의 후기를 읽고 하면

어떻게 영어 공부를 해야 할 지 노선이 잡힐 수가 있어요.

그러나, 전반적으로 영어 실력을 좀 높이고

영어 말하기도 좀 되고, 원서도 좀 읽을 수 있고, 가끔은 미드도 자막 없이 보고

이렇게 전반적으로 '생활적인' 영어 실력을 높이고자 하신다면,

정말로 그 생활에 들어가셔야 한답니다. 

저는 영어 공부를 단기가 아닌 장기적으로 아래와 같은 방법을 이용했어요. 

어떠한 시험에 대한 목표가 있다기보다 

영어가 좋았고, 영어 실력을 높이고 싶은 이유에서 영어 공부를 시작했답니다. 

회화 학원 (말하기 공부)

비용이 좀 들긴 하지만, 

말하기 실력을 늘리고 싶다면 말을 할 수 있는 기회를 자신에게 많이 주어야겠죠?

저는 처음에는 YBM, 월스트리트같은 다대일 회화학원에 다녔다가 

나중에는 파고다원이나 랭귀지큐브와 같은 일대일 학원에 다니면서

실력을 더 키우려 했어요. 

이후에는 다대일이긴 하지만 비용이 좀 있고 뭔가 체계적이라 느껴지는 

영국문화원에 다녔답니다. 

(사실.. 종로에 있는 어학원은 거의 다 다닌 것 같아요;;)

아래에 적게 될, '영어 스터디'에 참여하는 방법도 있긴 하지만, 

사실 일대일 학원이 좋은 이유는 

영어회화 스터디에서는 내가 하는 말이 어딘가가 틀렸을 때

첨삭해 줄 사람이 없지만 

일대일 학원에서는 정말 쥐잡듯이 잡아주기 때문이죠. 

그리고 회화 학원에서는 내가 말할 수 있는 기회가 훨씬 더 많기 때문에

돈을 낸 만큼 그만한 가치가 있는 것 같아요. 

일대일 학원 수업이 50분이라 가정할 때 그 시간에서 내가 말하는 시간이 40분이라 한다면,

영어회화 스터디에서는 한 20분?

다대일 학원에서도 마찬가지로 한 20분 정도의 기회가 있었던 것 같습니다. 

성격에 따라 다르긴 하겠지만요.

영어 회화 스터디 (말하기 공부)

회화 학원도 좋지만, 가끔은 자유롭게 남들과 영어로 이야기를 나누는 장을 마련하는 것도 좋죠?

저는 월~금에는 회화 학원에 가고 주말에는 토요일이나 일요일에

영어회화 스터디에 참여했어요.

말이 스터디지만 함께 모여서 특정 주제를 가지고 대화를 나누는 (한국어 사용 X) 거였는데 

실력이 많이 느는 데에 도움이 되었다기보다는, 

영어 말하기를 할 때 사실 자신감이 적지 않게 필요하잖아요.

그런 부분에 있어서 도움이 되었답니다. 

원서 읽기 (읽기 공부) 

저는 원서를 정말 자주 많이 읽었어요.

한국에 있을 때도, 외국에 나가 있을 때에도, 

뉴스는 읽기가 싫고 그렇다고 독해 공부를 놓을 수는 없고 

그래서, 재미있고 내가 관심있어 하는 내용을 다룬 원서를 읽었답니다. 

영어 문장을 읽는 것 자체에 대한 훈련을 하기 위해서이기도 했어요.

아직도 기억나는 게, 제가 가장 처음 읽었던 원서가 

니콜라스 스파크의 'Notebook(노트북)' 인데, 

처음 이 책을 읽었을 때 대체 뭔 소리야 싶었지만 

나중에 한 4-5번 읽고 몇 년이 지나 다시 읽었을 때에는 

어려움 없이 읽히는 것을 보면서 실력 향상을 느겼답니다. 

처음에는 무조건 재미있고 가벼운 '소설'만 읽다가 

나중에는 비소설에도 접근해보고 하는 식으로 독서량을 늘려갔어요.

전화영어 (말하기 공부)

저는 회화 학원 뿐만 아니라 전화 영어도 여러 군데를 했었어요.

YBM, 파고다, 민병철, 다영이영어, 민트영어 등등 

영어공부를 위해 진짜 대체 얼마나 돈을 썼는지 모르겠네요 ㅎㅎㅎ 

여러 전화영어를 해보면서 느낀 점은, 

사실 진짜 초초초저렴한 곳 아니고서야 전반적으로 흐름은 비슷하며 

어떤 선생님을 만나느냐가 중요하더라구요.

선생님이 내 얘기를 잘 들어주고 내가 틀린 데가 있어도 중간에 끊지 않아주고 

내 얘기에 어느 정도 호응해주면서 동시에 말하고자 하는 주제에 대해서 

진짜 대화하는 느낌이 들게 해주는 지가 중요하다고 느꼈어요.

영어로 일기쓰기 (쓰기 공부)

저는 원래 일기 쓰는 것을 좋아했는데요.

그래서 언제부터인가는 

영작 실력도 늘리고, 

또 한국어가 아닌 영어로 쓰면 혹여나 내 일기가 누군가의 손에 들어가도

내가 뭔소리인지 모르게 썼을 테니 이해할 수 없겠지? 하는 마음도 있어서

영어로 쓰게 되었어요.

영어로 일기를 쓰는 것이 정말 많은 도움이 되는 게,

내가 하고픈 말이 무엇인지 글로 쓰고 싶은 그런 자발적 동기가 있기 때문에

공부라고도 느껴지지 않거든요.

이후에는 제가 제2외국어로 다른 언어를 학습할 때에도 이 방법(?)을 이용했는데

역시나 일기 쓰기가 많은 도움이 되었답니다. 

자문자답 (말하기 공부)

영어로 말을 할 때에는

내가 하고 싶은 말이어야 더 말이 잘 나오잖아요?

누군가와 '베트남의 문화'에 대해서 얘기를 나누기보다 

'나의 관심사와 나의 장래희망'에 대해서 얘기를 나눌 때

더 말이 많아질 것이고 내가 하고자 하는 말, 내가 쓰고자 하는 단어가 

무엇인지 진짜 알고 싶고 궁금해지잖아요.

이 방법은 피드백이 없기는 하지만

내가 하고 싶었던 말에 대해서 나 자신에게 묻고 답하는 방식이었는데

옆에 사람만 없으면 어렵지 않은 방법입니다. 

정확한 실력 향상을 위해서라기보다

틀리든 안 틀리든 말해보기,

를 위해서 택한 방법이었고 실제로 영어를 좀 더 편하게 내뱉어 내는 데에 도움이 되었다는 생각이 들어요. 

미드/영화 보기 (듣기 + 말하기) 

영어 공부를 얘기할 때 절대 빠지지 않는 방법 중 하나죠? 

좋아하는 미드(영화)를 골라서 시즌 하나를 쭉 보면,

내가 좋아하는 것이기에 다시 보고 싶어지기 마련입니다. 

보다 보면 자연스럽게 저 영어 표현이 저럴 때 쓰는 거구나, 라는 걸 배우게 되고 

그러다보면 이제 해당 미드(영화)의 전체 대사를 알고 싶어지게 됩니다.

그 때쯤이면 아마 이 장면에 이 대사를 칠 것이다, 라는 걸 알게 될 정도로

해당 작품을 많이 보았겠죠? 

대본을 구해서 대본을 보면서 다시 한 번 들으며 보고 그렇게 하다 보면 

정말 자연스럽게 영어권 국가에서 사용하는 표현 등을 배우게 된답니다. 

공부에 도움되는 여러 미드들이 있다고 하는데

저는 개인적으로,

내가 좋아하는 작품으로 시작하는 것도 좋다고 생각됩니다. 

이렇게 영어공부를 위해 제가 택했던 여러 가지 방법을 써보았는데요.

특정 시험을 대비하기 위해서가 아니라

자발적인 마음에서 자기계발을 위해 영어공부를 하고자 하시는 분들은

내 맘에 드는 방법(들)을 택하여 시도해보시는 것은 어떨까요?