(79) 오늘의 팝송 - I Look To You / Whitney Houston [가사/해석]

안녕하세요, Emily입니다.

오늘은 지금은 고인이 되었지만 여전히 세기의 명 가수로 남아있는 미국의 가수, 

휘스니 휴스턴의 아름다운 곡 하나를 포스팅해보려 합니다.

휘트니 휴스턴의 노래, 라면 영화 보디가드의 OST였던 I'll always love you나 

The Greatest love of all도 있지만,

저는 이 노래를 정말 좋아한답니다.

 

이는 2009년 앨범인 "I Look to You"에서 발매된 곡입니다.

타인의 도움과 사랑에 의존하는 주제를 다루고 있는 이 노래는,

어려운 시기에 힘들어하는 사람을 위로하고 격려하는 메시지를 전달하고 있습니다.

가사는 어둠과 힘들고 힘든 순간에서도 믿음과 강한 의지를 가지고 다시 일어날 수 있다는 희망을 상징적으로 묘사하고 있어요. 

 

"I Look to You"는 휘트니 휴스턴의 컴백 앨범으로서 많은 사람들에게 그녀의 음악적인 재능과 열정을 다시 한 번 입증한 곡입니다. 그녀는 이 곡을 통해 팬들에게 힘과 위로를 주었으며, 음악계에서도 큰 반향을 일으켰습니다. 

 

노래의 배경은 그녀의 개인적인 여정과 음악적인 복귀를 반영하고 있습니다. 1990년대와 초기 2000년대에는 그녀가 음악계에서 굉장히 성공한 시기였지만, 그 후로는 약간의 어려움과 문제가 있었습니다. 그녀는 장기간에 걸친 약물 및 알코올 중독과 개인적인 문제로 인해 그녀의 음악 활동이 저조해졌고, 음악 산업에서 물러나게 되었습니다. 그리고 그녀는 오랜 시간 동안 전문적인 도움과 치료를 받고 회복의 길을 찾았습니다. 따라서, "I Look to You"는 그녀의 개인적인 변화와 다시 일어나기 위한 강한 의지를 반영하기 위해 만들어진 곡입니다. 이 곡은 그녀가 어둠 속에서 빛을 찾고, 믿음과 희망을 되찾으며 다시 무대 위로 돌아올 준비가 되었다는 메시지를 전달하고자 했습니다.

 

휘트니의 마지막 타이틀 싱글이라는 상징성을 가진 곡이라, 많은 사람들이 이 곡을 통해 휘트니를 추모하고 있는데요. 이런 상징성 때문에, 비록 상업적으로 성공을 거두지 못했지만, 유튜브 조회수도 2억 이상을 기록하는 등 많은 관심을 받았답니다. 휘트니의 커리어 마지막을 장식한 명곡이지요. 

경건한 느낌이 가득한 가사와 곡 분위기, 가스펠 장르라는 특성 덕분에 의외로 가스펠 장르 쪽에서 자주 커버되는 노래입니다. 

 

아름다운 이 곡의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

 

https://youtu.be/5Pze_mdbOK8

---

As I lay me down
Heaven hear me now
I'm lost without a cause
after giving  it my all

나를 내려놓자,

하늘이 이제 나의 말을 들어주네요 

내 모든 걸 내어준 뒤

난 목적없이 방황했어요

 

Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?

겨울 폭풍이 다가와

나의 태양을 어둡게 했어요

이 모든 걸 겪은 후,

내가 의지할 이는 진정 누구일지요?

 

I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, 

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

 

I look to you

당신에게 기댑니다 

About to lose my breath
There's no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door

숨이 다할 때 

더 이상의 싸움은 없죠

더 이상 가라앉을 수 없기에

열린 문을 찾습니다 

And every road that I've taken
Led to my regret
And I don't know if I'm gonna make it
Nothing to do but lift my head

내가 밟은 모든 길은 

후회로 이어졌죠

내가 이뤄낼 수 있을 지는 모르겠지만 

그저 고개를 들 뿐입니다 

I look to you
I look to you
And when all my strength is gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

My levee's have broken, my walls have come
Crumbling down on me
The rain is falling, defeat is calling
I need you to set me free

내 둑이 무너지고, 내 벽이 날 가로막고

비가 쏟아지고, 패배가 눈 앞에 있습니다

날 자유롭게 해주세요 

Take me far away from the battle
I need you, shine on me

이 싸움에서 나를 구해주세요

당신이 필요합니다

제게 빛을 비추어 주세요 

I look to you
I look to you
After all my strength has gone
In you I can be strong

당신에게 기댑니다

당신에게

내 모든 힘이 다한 후

난 당신 안에서 강해질 수 있습니다

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게 

멜로디가 모두 끝났을 때 

난 당신 안에서 노래를 듣습니다

I look to you
I look to you

당신에게 기댑니다

당신에게