(7) 오늘의 팝송 - All by myself / Eric Carmen(에릭 카멘)

안녕하세요. Emily 입니다.

 

얼마 전 브리짓 존스의 일기 1을 살짝 봤어요.

 

저는 이 영화에 나오는 주연 배우들 (르네 젤 위거, 콜린 퍼스, 휴 그랜트)을 모두 좋아하거든요.

 

스토리도 재밌는 터라 인상깊은 장면은 보고 또 보고 하는 편이랍니다. 

 

 

 

이 영화를 보신 분들께서는 아마 아실 거예요.

 

영화 초반부에 여주인공(르네 젤위거)가 

 

외로움에 사무쳐서 이 노래를 들으며 

 

몸을 흔드는 장면이 나오는데(흔든다기보다, 노래를 부르며 울부짖고 드럼도 치고 발차기도 하고 해요) 

 

그녀의 심정과 이 노래, 그리고 그 몸부림이 너무나 착 맞아 떨어지거든요.

 

(영화 OST로 사용된 곡은 셀린 디온이 리메이크한 버전입니다) 

 

 

노래 가사를 모르더라도 아마 이 노래를 듣는다면

 

어떤 내용일런지 짐작이 되실 거라 봅니다. 

 

노래 제목은 'All by myself', 뜻은 '완전히 혼자야'

 

 

이 곡은 미국의 가수 Eric Carmen(에릭 카멘)이 1975년 발표했으며

 

 

 

약 20년 뒤에는 캐나다의 가수 Celine Dion(셀린 디온)이 리메이크를 했답니다. 

 

브리짓 존스의 일기에서 외에도 

 

유명한 미국의 시트콤인 'Friends(프렌즈)'에서

 

조이와 챈들러가 따로 살게 되면서 각자 외로움을 느끼는 장면에서 나오기도 해요. 

 

가사는 간단히 말씀드리면

 

전화 받는 친구도 없고, 이젠 사랑도 잘 모르겠고, 나는 완전히 혼자다. 

 

.....이거예요. 

 

 

전 이 노래를 

 

마음이 허할 때나 혼자 있고 싶을 때 듣는 답니다. 

 

 

 

그러면 르네 젤위거의 발차기가 떠오르면서 기분이 좋아지죠. 

 

 

자, 그럼 오늘의 곡인 All my myself 가사를 올려드리며 

 

오늘의 포스팅을 마쳐보겠습니다. 

 

 

When I was young

 

I never needed anyone

 

And making love was just for fun

 

Those days are gone

 

어릴 적엔

 

아무도 필요하지 않았어

 

사랑을 나누는 건 그저 재미일 뿐이었지

 

다 옛날 일이 돼버렸어 

 

 

Livin' alone

 

I think of all the friends I've known

 

But when I dial the telephone

 

Nobody's home

 

혼자 살면서 

 

그간 알았던 모든 친구들을 떠올리게 돼 

 

전화를 해보지만 

 

아무도 받질 않아 

 

All by myself

 

Don't wanna be

 

All by myself

 

Anymore

 

완전히 혼자야 

 

그러고 싶지 않아

 

더 이상은 

 

 

Hard to be sure

 

Sometimes I feel so insecure

 

And love so distant and obscure

 

Remains the cure

 

확신하기 어렵고

 

가끔 난 너무 불안해 

 

사랑은 너무 멀게 느껴지고 모호해

 

치유가 필요해 

 

 

All by myself

 

Don't wanna be

 

All by myself

 

Anymore

 

완전히 혼자야 

 

그러고 싶지 않아

 

더 이상은 

 

 

All by myself

 

Don't wanna live

 

All by myself

 

Anymore

 

완전히 혼자야 

 

그러고 싶지 않아

 

더 이상은 

 

 

When I was young

 

I never needed anyone

 

And making love was just for fun

 

Those days are gone

 

어릴 적엔

 

아무도 필요하지 않았어

 

사랑을 나누는 건 그저 재미일 뿐이었지

 

다 옛날 일이 돼버렸어 

 

 

All by myself

 

Don't wanna be

 

All by myself

 

Anymore

 

완전히 혼자야 

 

그러고 싶지 않아

 

더 이상은