(17) 오늘의 팝송 - How Deep Is Your Love / Bee Gees

안녕하세요,

 

요즘은 나이를 먹었는지 옛날 노래만 찾게 되는 Emily 입니다.

 

유튜브를 통해 옛 곡들을 들으면, 왜 그런 댓글들이 가끔 보이더라구요.

 

아 이때가 가요계의 르네상스였지, 지금 노래는 자극적이고 어쩌구 저쩌구 

 

 

제가 HOT라는 가수를 좋아하던 시절에도 

 

어른들에게서 비슷한 얘기를 들었던 것 같아요. 

 

머리는 저게 뭐고 노래 가사는 하나도 못 알아듣겠고

 

사내놈들이 화장은 저렇게 해가지고 $%^$%^&

 

그때는 '꼰대'라는 단어도 쓰이지 않던 시기라(제 기억에)

 

저는 속으로 자기들이 우리 오빠들에 대해 뭘 알아!!!! 하고 생각을 했는데

 

제가 어느새 그런 말을 하고 있네요.

 

 

아무튼, 요즘 노래도 좋지만 

 

옛날(그리고 더 옛날의) 노래들은 그만의 매력과, 또 그 어떤 미성을 가진 이가 

 

리메이크를 하더라도 결코 충족시킬 수 없는 무언가가 있는 거 같아요.

 

 

자, 그래서 제가 즐겨듣는 곡 중 하나로 

 

오늘 포스팅할 곡은 영국의 팝 음악 밴드 비지스 (Bee Gees)의 명곡 중 하나인

 

How deep is your love 입니다.

 

 

비지스는 배리 깁과 쌍둥이인 로빈 깁·모리스 깁 등 3형제로 구성된 

 

형제 그룹이에요 (저도 포스팅하면서 알게 되었답니다!) 

 

 

제목에서 보여주듯이, 당신의 사랑이 얼마나 깊은지에 대해 

 

이야기하는 이 달달한 노래 외에도 

 

비지스가 부른 곡으로는 아마 많은 분들이 들어보셨을 

 

Staying alive 그리고 Holiday도 있죠. 

 

 

 

제 오...랜 아주 오~랜 기억에 의하면 

 

아무 한국 가수 듀오인 지누션이 이 노래를 

 

리메이크했기도 하죠. 

 

(원곡에 지누션이 랩 가사를 넣어서 부르는데 꽤 흥이 나고 신나는 버전이랍니다) 

 

자, 그럼 노래의 가사를 살펴보며 오늘의 포스팅을 마치도록 할게요. 

 

 

---

 

I know your eyes in the morning sun

 

난 아침 햇살 비치는 당신 두 눈의 의미를 알아요 

 

I feel you touch me in the pouring rain

 

난 쏟아지는 빗속에 당신의 감촉을 느끼죠 

 

And the moment that you wander far from me

 

그리고 당신이 내 곁에서 멀리 떨어져 방황하는 그 순간, 

 

I wanna feel you in my arms again.

 

당신을 내 품 안에 다시 안고 싶어요

 

 

 

And you come to me on a summer breeze

 

당신은 여름의 미풍을 타고 내게 돌아와

 

keep me warm in your love then you softly leave

 

내게 포근하게 사랑을 주고 살며시 떠났죠

 

And it's me you need to show

 

당신을 얼마나 사랑하는지 보여줄 사람은 바로 저예요 

 

 

 

How deep is your love

 

당신 사랑은 얼마나 깊은지

 

How deep is your love

 

당신 사랑은 얼마나 깊은지

 

I really mean to learn.

 

난 정말 알고 싶어요

 

 

 

'Cause we're living in a world of fools

 

왜냐면 우리는 바보들의 세상에 살고 있으니까요

 

breaking us down when they all should let us be

 

그들은 기회만 있으면 우리를 힘들게 하죠 

 

We belong to you and me

 

우린 서로에게 속해있죠

 

 

 

I believe in you

 

난 당신을 믿어요

 

You know the door to my very soul

 

당신은 내 영혼의 문이고

 

You're the light in my deepest, darkest hour

 

나의 가장 암울한 때를 비춰주는 빛이며

 

you're my savior when I fall

 

내가 쓰러졌을 때 나의 구세주죠 

 

 

 

And you may not think I care for you

 

당신은 내가 사랑하지 않는다고 생각할지 몰라요

 

when you know down inside that I really do

 

제가 진실로 마음속 깊은 곳으로부터 당신을 염려하고 있더라도

 

And it's me you need to show

 

당신을 얼마나 사랑하는지 보여줄 사람은 바로 저예요 

 

 

 

How deep is your love

 

당신 사랑은 얼마나 깊은지

 

How deep is your love

 

당신 사랑은 얼마나 깊은지

 

I really mean to learn.

 

난 정말 알고 싶어요

 

'Cause we're living in a world of fools

 

왜냐면 우리는 바보들의 세상에 살고 있으니까요

 

Breaking us down when they all should let us be

 

그들은 기회만 있으면 우리를 힘들게 하죠 

 

We belong to you and me

 

우린 서로에게 속해있죠 

 

 

 

And you come to me on a summer breeze

 

당신은 여름의 미풍을 타고 내게 돌아와

 

keep me warm in your love, then you softly leave

 

내게 포근하게 사랑을 주고 살며시 떠났죠

 

And it's me you need to show

 

당신을 얼마나 사랑하는지 보여줄 사람은 바로 저랍니다

 

*후렴 반복 *