(13) 오늘의 팝송 - My Love / Westlife

안녕하세요, Emily 입니다. 

 

오늘은 Lemon Tree와 더불어

 

초등학생들도 부르는 국민 팝송 중 하나인 

 

Westlife의 명곡 'My Love'를 포스팅해볼까 합니다. 

 

 

우선 Westlife에 대해 간단히 소개드려 보자면, 

 

 

 

 

아일랜드 출신의 5인조 밴드로 

 

1998년부터 2012년까지 활동하다가

 

현재는 해체한 그룹이랍니다. 

 

이들은 리메이크 곡들도 꽤 많이 불렀는데요, 

 

ABBA의 I have a dream, Billy Joel의 Uptown girl, 

 

Secret Garden의 You raise me up 등이 있죠. 

 

 

 

 

오늘의 곡인 My Love는 

 

2000년에 발매한 이들의 두번째 정규 앨범인 

 

Coast to Coast의 수록곡으로 

 

이들 그룹의 대표곡이라고 할 정도로 많은 사랑을 받았답니다. 

 

자, 그럼 이들이 부른 My love 가사를 한 번 살펴보겠습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ulOb9gIGGd0

 

 

 

An empty street

 

An empty house

 

A hole inside my heart

 

I'm all alone

 

The rooms are getting smaller

 

텅 빈 거리, 텅 빈 집 

 

구멍이 난 내 마음

 

난 온전히 혼자이고 

 

공간들은 점점 작아져만 가요 

 

I wonder how

 

I wonder why

 

I wonder where they are

 

The days we had

 

The songs we sang together

 

어떻게 된 건지, 왜 그렇게 됐는지 알 수 없어요

 

우리가 함께 한 날들, 

 

우리가 함께 부른 노래들은 

 

어디로 간 걸까요. 

 

 

And oh my love

 

I'm holding on forever

 

Reaching for the love that seems so far

 

오, 내 사랑

 

난 영원히 기다릴 거예요

 

멀게만 느껴지는 내 사랑에 닿기 위해서 

 

So I say a little prayer

 

And hope my dreams will take me there

 

Where the skies are blue

 

To see you once again, my love

 

그래서 난 작은 기도를 드려요 

 

나의 꿈들이

 

푸르른 하늘이 있는 그 곳으로

 

데려다 주기를, 

 

나의 사랑인 당신을 다시 만날 수 있는.. 

 

 

Over seas from coast to coast

 

To find the place I love the most

 

Where the fields are green

 

To see you once again, my love

 

바다 건너 저 멀리까지 

 

내가 가장 사랑하는 곳을 찾기 위해 

 

푸르른 초원이 펼쳐진 그 곳으로 

 

나의 사랑인 당신을 다시 만날 수 있는..

 

I tried to read

 

I go to work

 

I'm laughing with my friends

 

But I can't stop

 

To keep myself from thinking

 

난 책도 읽어보고, 일도 해요 

 

친구들과 웃기도 해요 

 

하지만 당신 생각을 떨칠 수가 없어요 

 

I wonder how

 

I wonder why

 

I wonder where they are

 

The days we had

 

The songs we sang together

 

어떻게 된 건지, 왜 그렇게 됐는지 알 수 없어요

 

우리가 함께 한 날들, 

 

우리가 함께 부른 노래들은 

 

어디로 간 걸까요. 

 

*후렴 반복