(1) 오늘의 영어표현 - Why the long face?

안녕하세요, Emily 입니다. 

 

 

오늘은 재밌는 영어 표현 하나를 포스팅해보고자 해요. 

 

 

바로 

 

 

Why the long face? 입니다.

 

 

 

단어 하나 하나를 보자....

 

 

Why는 '왜'

 

 

long 은 '긴'

 

 

face는 '얼굴'이니까..... 직역하면 

 

 

왜 얼굴이 기니....? 

 

 

이 문장은 그런 뜻이 아니라, 

 

 

'왜 우울한 얼굴을 하고 있어?'

 

 

'무슨 걱정거리 있니?'

 

 

 

이런 뜻을 갖고 있답니다. 

 

 

왜, 사람이 슬프거나 우울해지면 입이 축 처지게 되잖아요. 

 

 

 

 

입꼬리가 내려가 얼굴이 길어보이게 되고, 여기에서 이런 표현이 만들어졌다고 합니다. 

 

 

무슨 일 있어? 왜 그래? 

 

 

이런 의미를 가진 그 외 문장들로는 우리 흔히 들어 본 

 

 

What's the matter? 이나 

 

 

What's wrong? 도 있죠. 

 

 

이러한 문장들 대신에 쓸 수 있답니다. 

 

 

그럼 예문을 한 번 볼까요? 

 

 

A : Emily, why the long face?

 (에밀리, 무슨 걱정거리 있어?) 

 

 

B : Oh, I've lost my phone, and it is turned off now. 

(오, 나 핸드폰 잃어버렸는데, 핸드폰이 꺼져있어)

 

 

A : That's too bad, what are you gonna do then? 

(오, 안됐다. 그럼 어떻게 할 거니?) 

 

 

그럼 저는 다음에 또 새로운 영어 표현에 관한 내용 포스팅할게요^^ 

 

See you!