(9) 오늘의 영어표현 - on earth / in the world (도대체)

안녕하세요, Emily 입니다.

 

 

오늘은 다소 억울하다거나, 놀랍다거나, 황당할 때 쓰이는 

 

 

'도대체'

 

 

이 단어를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 포스팅해보고자 해요. 

 

 

예를 들어서 

 

 

'도대체 넌 누구냐?'

 

 

'도대체 여기가 어디지?'

 

 

'도대체 이 물건이 뭐니?'

 

 

'도대체 너 생일이 언제니?' 

 

 

이런 식으로 말을 하고자 할 때!

 

 

'도대체' 라는 말을 하기가 어렵다면 그냥 

 

 

'도대체'는 우선 무시하고, 

 

 

Who are you? 

 

 

Where are we(Where am I)?

 

 

What's this stuff? 

 

 

When is your birthday? 

 

 

이런 식으로 하면 되겠죠. 

 

 

 

 

그리고 나서 이 문장에 

 

 

바로 바로...

 

 

on earth 나 in the world 를 사용하시면 된답니다.

 

 

 

 

이것을 어디에 넣느냐~ 

 

 

의문사인 what, where, who, when, why, how 뒤에 붙여주시면 돼요.

 

 

그러니까 위의 문장을 통해 예를 보여드리면 

 

 

Who on earth(in the world) are you? 

 

 

What on earth(in the world) is this food?

 

 

Where on earth(in the world) are we(Where am I)?

 

 

What on earth(in the world) is this stuff? 

 

 

이렇게 되는 거죠.

 

 

 

 

여기에서 이제 표현이 좀 더 거칠어진다면

 

 

on earth(in the world) 자리에 the hell 이 들어가는 거구요. 

 

 

(What the hell, 많이 들어보셨지요?) 

 

 

오늘의 표현, 유용하게 사용하시기 바랍니다 :)